Aide à la publication Mise en page
Mise en valeur du contenu
Réorganisation du contenu

Optimiser votre contenu pour susciter l'envie de le lire

Confiez votre manuscrit à VMS Traductions pour en structurer le contenu et assurer la meilleure expérience possible à vos lecteurs.

Une mise en valeur des éléments importants, un encadré placé au bon endroit, une ponctuation adéquate, un plan cohérent, une réorganisation du contenu, un formatage de texte correct, l’ajout d’une illustration ou d’une infographie parlante sont des éléments indispensables à une publication réussie. Ils fluidifieront  la lecture et donneront à vos lecteurs,  envie de parcourir votre document.

L’aide à la publication a pour objectif d’optimiser votre manuscrit afin de le rendre attractif et agréable à lire pour votre audience. VMS Traductions se sert de ses connaissances métier pour vous aider à réaliser une maquette vraiment réussie.

VMS Traductions ne prend en compte, pour ce type de travail, que des manuscrits en langue française.

Références – travail éditorial

Travail effectué principalement lors d’un remplacement temporaire de la responsable éditoriale aux Editions Med’Com

  • Médecine
    • Inflammations oculaires, Pr. Bahram Bodahi
    • Imagerie de la cornée et de la surface oculaire, Pr. Vincent Borderie
    • Atlas de trichoscopie pratique, Dr. Y. Bourezane
    • Peau sèche : de la clinique au traitement, Pr. Gérard Lorette
  • Vétérinaire
    • Ouvrage sur l’ostéopathie crânio-sacrée du cheval
    • Guide pratique d’initiation à l’homéopathie, Dr. Benoît Sauvan
    • Guide pratique de toxicologie clinique vétérinaire, Dr. Philippe Berny
    • Guide pratique de phytothérapie des animaux de compagnie, Dr. Pierre May
    • Vet consult dermatologie, E. Bensignor
    • Guide pratique de dermatologie, E. Bensignor et P.A. Germain
    • Vade Mecum d’échocardiographie, Dr. Nathalie Loriot
    • Vade Mecum des ASV, Pr. R. Moraillon
    • Premiers conseils à donner en cas d’urgence (relecture, adaptation et édition de la traduction depuis l’espagnol)
    • Vetconsult endocrinologie
    • Guide pratique d’acupuncture des chiens et des chats, Philippe Zeppa
    • Gestion de l’élevage bovin, Marc Ennuyer et Gilbert Laumonnier
Mon site vous plait ?
Dites-le moi en cliquant sur ce petit coeur !

Share This:

Florence ALMOSNI-LE SUEUR   -   Dr Vétérinaire et traductrice freelance

47, Avenue de la Forêt.  -   F-78510 TRIEL SUR SEINE

Email: florence@vms-traductions.fr.   -    TEL.: +33.1.39 74 30 03 ou +33.6.17 34 78 84