De l'anglais vers le français
De l'allemand vers le français
Spécialisée dansles domaines Véterinaire Médical Sciences de la vie Révision de traductions Exactitude du contenu
Précision de la traduction
Corrections orthographiques
Spécialisée dansles domaines Véterinaire Médical Sciences de la vie Aide à la publication Mise en page
Mise en valeur du contenu
Réorganisation du contenu
Spécialisée dansles domaines Véterinaire Médical Sciences de la vie Illustrations scientifiques Photos sur mesure
Dessins
Infographies
Spécialisée dansles domaines Véterinaire Médical Sciences de la vie
Spécialisée dansles domaines Véterinaire Médical Sciences de la vie
Aide à lapublication Mise en page
Mise en valeur
du contenu
Réorganisation
du contenu Traductions Espagnol
Anglais
Allemand
=> Vers Français Révision de
traductions Exactitude du
contenu
Précision de
la traduction
Corrections
orthographiques Illustrations Photos sur mesure
Dessins
Infographies
Actualité
22 octobre 2018
Lundi 22 octobre 2018 est paru, dans “Le quotidien du pharmacien”, l’interview que j’ai eue le plaisir d’accorder à ce magazine. Vous y trouverez mes réponses aux questions évoquant, en particulier, le lien entre pharmacie humaine et pharmacie vétérinaire.
L’article est disponible sur la page “Qui Suis-Je ?”
Assurez à vos traductions un respect fidèle et rigoureux de l’ouvrage original…
…confiez vos travaux à une professionnelle du domaine
“Florence, dans ses travaux de traduction, a toujours fait preuve d’un grand professionnalisme dans la rédaction et dans la recherche d’exactitude des termes techniques employés.
Nous savons qu’elle rendra toujours en temps et en heure un texte de qualité, atout précieux pour un éditeur. Nous la recommandons sans réserve.”
Caroline NONY, Editrice, Editions Med’Com
Solides connaissances du domaine
- Vétérinaire de formation, Doctorat obtenu à l’Ecole Vétérinaire Nationale d’Alfort
- Expérience de la pratique libérale
- Solides connaissances en médecine humaine
Polyglotte
- De langue maternelle française
- De langue paternelle espagnole
- 6 ans d’expatriation professionnelle en Allemagne
- Titulaire des diplômes Z-DAF et ZMP du Goethe Institut de Düsseldorf, Allemagne
- Excellentes connaissances d’anglais
Expérience confirmée des différences facettes du métier
- Auteur de 2 ouvrages relatifs à la médecine vétérinaire
- Editrice indépendante d’ouvrages scientifiques, médicaux et vétérinaires
- Traductions vers le français de plus de 30 ouvrages
Florence ALMOSNI-LE SUEUR - Dr Vétérinaire et traductrice freelance
47, Avenue de la Forêt. - F-78510 TRIEL SUR SEINE
Email: florence@vms-traductions.fr. - TEL.: +33.1.39 74 30 03 ou +33.6.17 34 78 84
